Project Description

《傅申:笔墨究心》获ARFF环球国际电影节(柏林)环球奖

北美财富网推荐  原创: Radhia 微说美国

「北美财富网洛杉矶报道」在ARFF环球国际电影节(柏林)官方奖组委会(Around International Film Festival//Berlin Official Awards )公布的获奖名单中,由赵硕导演的纪录片《笔墨究心》获ARFF GLOBE AWARD,ARFF是欧洲最具潜力和颇具影响力的电影节之一。

据了解,不同于全球大部分电影节一年一次的评选举办模式,ARFF组委会分别在柏林,巴黎,阿姆斯特丹和巴塞罗那四个欧洲闻名的城市设立了分电影奖,每个城市的电影奖组委会联合电影节的精英评委们共同评选出符合其国家人文精神的最佳影片。

纪录片《傅申:笔墨究心》是关于 20 世纪国际著名美术史学者、书画鉴定家、艺术家、教育家傅申先生一生的传记式电影。影片通过傅申先生一生各个阶段学习、工作、生活中与之紧密相连的重要人物口述的形式,从独特的视角解读傅申先生一生的辉煌成就和生活中的起起伏伏。

《笔墨究心》是由傅申先生的关门弟子赵硕导演、在美国制作的独立电影。影片通过史料和访谈,把当代研究中国艺术史、中国书畫的重要的人物及那些过往的经历记录下来,并集中外美术史研究专家的珍贵回忆录制作而成的,是一部意义非凡的珍贵视觉文献片。

在张大千卡梅尔“可以居”访问张大千之子张葆萝

在比尔盖茨家访问倪密.盖茨夫人,傅申先生给盖茨先生题词

陆蓉之老师参加央视“世界听我说”节目演讲,和特约嘉宾旧金山亚洲艺术博物馆许杰馆长和傅申合影。

傅申与王妙莲、陆蓉之合影

《笔墨究心》获得众多大咖的肯定与关注

据悉,《傅申:笔墨究心》受到了众多业内人士和广大网友的关注与支持,收获了极好的口碑。本片还曾获美国佛罗里达影展最佳纪录片奖、IMPACT纪录片优秀奖、入围巴厘岛国际电影节和希腊克里特纪录片影展。

赵硕在洛杉矶访问李安导演

傅申先生给《笔墨究心》的作曲编曲好莱坞著名音乐家杰夫奎卡题字合影。

《笔墨究心》获得的是ARFF柏林8月度的全球奖,且是唯一获奖的中国文化题材影片。这也是赵硕导演的第一部影片。做为傅申先生的关门弟子,赵硕用了两年时间奔波在世界各地,翻译了由傅申先生和王妙莲先生共同所著的《沙可乐藏画研究Studies in Connoisseurship》一书。这本著作完成于1973年,成为西方第一部关于中国画鉴定的里程碑式全英文著作,已经由赵硕亲自翻译成中文,将于2018年底出版。

傅申先生名字的由来

傅申说:因为我是在上海出生的,所以叫傅申,那是在抗战即将爆发的1936年冬天,在逃亡途中,我出生了,我的名字就是这样的来历。两个星期后,我被送到祖父母家,后来又被送到农村的远亲家里,喝奶妈的奶长大。我记得我的奶妈人长的漂亮,心特别善良,我在十三岁以前不知道她是我的奶妈,农村长大,很艰苦,可是奶妈特别疼我。我到了念小学的时候,奶妈的村子里没有小学,把我送到了祖母的村子,我想念我的奶妈,她每年都会抽空给我送来她手纳的布鞋,到现在我仍然觉得那是世界上最舒服的鞋子。我小学的时候不知道有中学,也不知道有大学,更不知道留学”,说起奶妈傅先生眼睛里含着泪水。

你知道我为什么会写书法吗?

我的叔叔是一个中医,他用毛笔开药方,叔叔带我一起练字,培养了我对书法的兴趣。12岁的时候,我才到台湾见到亲生父母,爸爸妈妈都叫不出来的。中学毕业后,我不听父母的安排执意考美术,考入了台湾当时唯一有美术系的学校-台湾师范大学,学习艺术,系主任是大名鼎鼎的黄君璧。我命遇贵人,也是机缘巧合,1965年到1968年,和年轻的江兆申一同进入台北故宫,被安排在书画部工作,被称为台北故宫的“二申”,在此奠定了我毕生事业的基础。

傅申与王妙莲新婚时和夏威夷家人合影

40年来《鉴定研究》一书在西方艺术史界影响深远,但中文读者始终难的一见。终于与2016年,傅申先生和王妙莲先生共同授权,由关门弟子赵硕译为中文,将于2018年底,由中国上海书画出版社出版。

美国纽约大都会博物馆亚洲部主任何慕文说:《鉴定研究》一书的出版,王妙莲博士不单单只是翻译,她还更了解议题的内容,并能够用英语准确的表达,是一个非凡的贡献。因为,在艺术史研究上最重要的事,就是去创造一套我们都能明白的精确的名词,并对他们表达的意思达成一致。所以,要创造一个词语,王妙莲博士必须非常的精确。最终,在这本书中的描述语言,成为了我们今天用英语来描述中国艺术的标准范本。耶鲁大学教授班宗华先生评价《鉴定研究》一书:在西方研究中国艺术的领域中,这本书是一部里程碑式的著作,永远都是。

我在耶鲁大学任教期间,1977年我筹办了“中国书史学国际学术研讨会”,并向美国公私收藏征借宋元明清墨迹,成功举办了中国书法大展。我将真伪之作同时展出,成功地向西方观众构建、梳理了一条简明扼要的中国书法发展史轨迹,我任教四年后,1979年转职至华盛顿弗利尔美术馆中国艺术部工作,负责东方艺术品的展览、研究、收购和鉴定,在此工作了14年,这十四年中我帮馆里买了很多的画。

傅申先生的婚姻

这期间我的婚姻出现了问题,因我的妹妹出生后没有看出什么不正常现象,长到几岁才发现是脑子有问题,是一个智障儿,当时不是像现在有先进的检测技术,我怕遗传基因万一生出来的孩子有问题是多么痛苦,我不要生孩子,这个原因我们离了婚。后来第二次婚姻,非常痛苦饱受煎熬,我母亲正生病,我最终决定回到台湾。

我的机缘真得还好,除了第二次婚姻那个老婆太恶外,其他的事都很顺,总是有贵人相助。台湾一个出版社的老板要给我出版自传,说书名都想好了,叫《悲惨世界》,前面走的路很悲惨,特别是在美国最后几年,我也没时间写,后来我们又碰到了,他问我自传写了没,我说还没写,我现在也不悲惨了,他说好,那就改书名,叫《走过悲惨》,我现在说这些都是像说别人的故事。

傅申先生与前妻王妙莲和导演赵硕的合影

陆蓉之老师与王妙莲老师的合影

傅申先生与前妻王妙莲的合影

陆蓉之老师眼中的傅申先生

在陆蓉之老师的眼中,傅申先生就像单纯的老小孩,他喜欢捡各种各样的小石头,喜欢下五子棋,喜欢小动物,喜欢割院子的树枝,喜欢唱歌,喜欢听女高音歌唱家唱歌,还喜欢唱儿童时候的儿歌,他性格直率,有一说一从不伪装,有时也会发脾气,但转过头就忘记了,很快会道歉,他很绅士的。

从东方到西方,最后又从西方到东方,傅申先生在台湾,任教于台湾大学美术史研究所,在台湾建立了结合东西方美术史研究及鉴定的学科基础,其门下弟子众多,皆成为台湾艺术史研究的中流砥柱,傅申先生读书时的老师黄君璧、溥心畲,后来的方闻教授,台北故宫最早一任院长蒋复璁、副院长庄严、院长秦孝仪、上海博物馆原馆长马承源,鉴定家徐邦达、谢稚柳、启功、杨仁恺、李霖灿,收藏家王己千,在深厚的文化底蕴中成长的傅先生总是有一颗感恩的心。现在由陆蓉之自导自演的“答应你”故事纪录片,已获得北京广电的批文,正在拍摄中,描写傅申与陆蓉之的艺术与现实人生,以及陆蓉之面对老龄化社会的种种心酸和智慧,在一个屋檐下照顾98岁父亲、88岁母亲和82岁丈夫的历程与突破。

陆蓉之 Victoria Lu,新艺名:Viki Lulu

1951年出生于台湾的上海文人家庭。1971赴比利时就读布鲁塞尔皇家艺术学院,1973年移民美国,从加州州立大学获得艺术学士与硕士,主攻绘画。1970年代中期开始为台湾的艺术杂志、报纸撰写艺术评述文章,1978年底在美国南加州创办以观念装置艺术为主的替代空间画廊,担任策展人的工作。日后在台湾推动公共艺术立法和当代艺术的教育推广工作而活跃于台湾艺坛,1980年代将英文CURATOR一字翻译为“策展人”,是中国当代艺术圈内以中文书写最早的女性艺评家及策展人。

陆蓉之曾担任洛杉矶市立画廊管理委员会委员、台湾电视台「台视文化馆」艺文节目主持人、台北当代艺术馆创馆董事、台北市都市计划审查委员、台北文建会公共艺术委员、台北市政府市政顾问及国际事务委员会委员。2003年回归父母的故乡上海,先后担任上海外滩18号创意中心艺术总监、上海当代艺术馆创意总监,策划“第一及二届中国国际动漫艺术节国内外原创特展 ”、韩国釜山双年展海边计划“活家具展”。

2006年陆蓉之在上海当代艺术馆创立“文献双年展”, 2007年创立“动漫美学双年展(Animamix Biennial)”,2009年将动漫美学双年展扩张至台北、北京和广州等4个城市,2014年至今,已经发展成亚洲地区6个城市的共襄盛举。2007年陆蓉之出任北京月亮河当代艺术馆馆长,并受邀为美国古根汉美术馆亚洲委员会委员。

她2006年所提出的21世纪动漫新美学论述,如今已经影响国际当代艺坛,带动一股新风潮,目前是中国当代艺术界的一位领先人物。
2011年陆蓉之成功地主持并策划了第54届威尼斯双年展平行展“未来通行证-从亚洲到全球”,共邀请逾150人在两个展馆参加展出,是意大利威尼斯在地的Fondazione Claudio Buziol修复14世纪修道院新馆的开馆展。“未来通行证-从亚洲到全球”被当地评为推荐比看展览的首位,获当地报纸两整版的报导。

陆蓉之与草间弥生

陆蓉之历年重要的出版有“后现代的艺术现象”、 “公共艺术的方位”、 “台湾(当代)女性艺术史”、 “「破」后现代的艺术”、“当代华人艺术家100- 张晓刚”等学术论述,以及个人自传”Viki Lulu遇见未来”和傅申传记“溯古开今”。

傅申和王妙莲在台北故宫工作时、与江兆申、罗覃、莊灵等合影

2010年陆蓉之转任北京今日美术馆创意总监,2011年陆蓉之在威尼斯双年展策划《未来通行证-从亚洲到全球》国际大展,实际参展艺术家超过150人,在当地备受欢迎。之后《未来通行证-从亚洲到全球》巡回到荷兰鹿特丹世界美术馆,台中台湾美术馆和北京今日美术馆三地。

陆蓉之曾受邀担任威尼斯国际电影节市场部亚洲影视空间的艺术总监,开始接触影视方面的工作,拍摄了草间弥生和郎世宁主题的教育推广影片。2016年成立“萌奶奶天团SUPER M MAA PERFORMANCE GROUP”,参加2017年威尼斯双年展的平行展《MODUS》,推出“中国当代群众艺术(CCPA)”的萌奶奶天团广场舞首演,以及“生命万岁”的音乐视频作品。

陆蓉之目前担任台北实践大学创意产业博士班专任教授及博导,结合国际优秀的创作伙伴,在美国洛杉矶、上海成立未来通行证(FUTURE PASS)影视文化公司,从事影视方面的艺术创作工作。陆蓉之即将开拍生平第一部自导自演的艺术影片“答应你 Re:Promises”,与傅申联合演出,描写老龄化社会的家庭,崇扬中国的孝道,勇敢面对失智老人的悲欢人生。

-作者-
邢翠霞,美国国际青年艺术家协会顾问,美国好莱坞八风音乐公司总裁,微说美国(id:We_Chat_America)的撰稿人,美国慧眼云视《翠霞世界》特约主持人,慧眼科技邀约作者、加州大学洛杉矶分校东亚图书馆公众号的邀约作者。